ひとり暮らしのハーン、セツが家事手伝いに

1891(明治24)年の恐らく2月上旬に、セツが住み込みで八雲のそばで働くことになります。23歳でした。

この間のいきさつについてはよく分からないこともあるのですが、当時の八雲は尋常中学校の外国人教師で、尊敬の念を抱かれる存在でした。そこで旧士族の娘として教養があり、茶道などのたしなみもある、と目されていたセツが、世話係として推されたのではないでしょうか。

セツは後年、長男の一雄(著者の祖父)に八雲の第一印象をこんな風に語っています。

左目が見えないことは聞かされていたけれど、やはり痛々しかった、と。でも右目の輝きと、その中に感じられる柔和さが印象的で、形の良い鼻や細面、それに広い額で利口そうな感じがした、と。

小泉八雲と妻のセツ、長男の一雄の家族写真
写真提供=小泉家(無断複製禁止)
小泉八雲と妻のセツ、長男の一雄の家族写真、写真提供=小泉家(無断複製禁止)

セツを見て「士族の娘は手足が太いはずはない」

一方、八雲にとってセツの第一印象は、実はよくありませんでした。

というのも八雲は「旧士族の女性」が世話係になる、と聞かされ、いかにもきゃしゃな人が来る、と決めてかかっていました。思い浮かぶ、旧士族の女性のイメージがあったようです。

でも、セツはそういった印象に重なる人ではありません。少女時代からずっと機織りに励んできたので、手と足がたくましくなっていたのです。

かたや八雲は子ども時代から大叔母の家で育てられ、他人との関係に苦労して育ったせいか、ささいなことでもウソをつかれるのが許せないたちです。やってきたセツについて「旧士族の女性ではない」、と言い募り、不機嫌になってしまった、と伝わっています。

でも、セツは物怖ものおじしない人です。幼い頃、初めて見た外国人のフランス人ワレットに接しても、たじろぎもせず、虫眼鏡をプレゼントされた。そんな逸話からも分かるように、初対面の八雲にも臆することはなかったでしょう。尋常中学校の教師として重んじられていましたから、少しばかり、かしこまっていたかもしれませんけどね。

たしかにセツはスレンダーな人ではないのですが、それは明治以降、世の中が険しくなり、育った家が貧窮してしまったためなのだ……すぐに八雲は思い至ります。

「ママの手足の太いのは少女時代から盛んに機を織った為だ」と八雲に教えられた。

長男の一雄は『父小泉八雲』にそう書き残しています。