2018年10月11日、大幅続落で取引を終えたニューヨーク証券取引所のトレーダーら（写真＝EPA／時事通信フォト）