吉原から合法的に抜け出す唯一の方法

第8回では蔦重は瀬川に、名のある武家や商家に身請けされて幸せになってほしい、という思いを伝え、世間に出てから役立つ知識が学べる『女重宝ちょうほう記』という本を手渡した。

ここで「身請け」という言葉が登場した。実際、瀬川は第9回「玉菊燈籠恋の地獄」(3月2日放送)で、鳥山検校(市原隼人)という人物に身請けされることを決心する。結果として、瀬川がどうなるかは後述することにし、まず「身請け」について説明しておこう。