3月21日、中国の広西チワン族自治区で発生した航空機墜落事故に伴うヤフーニュースのコメントに、中国語訳がつけられた画像。中国側の複数のSNSでシェアされていた。

「ロシアかウクライナの18～26歳の美女を保護します」と書かれた中国のSNS上のネタ投稿。上記の画像は翻訳前のもの。

大翻訳運動が3月22日に暴露した中国国内の対日ヘイトスピーチの一例。翻訳のレベルは高くない。

「全世界にあまねく中国の声をよく聞かせられるように」と述べた習近平の講話を紹介する2019年1月10日付『中国共産党新聞』

葛飾北斎の名所浮世絵揃物『富嶽三十六景』全46図中の1図「神奈川沖浪裏」（図版＝Katsushika Hokusai works in the Tokyo National Museum／Wikimedia Commons）

「悪俗圏」メンバーがネット上に暴露した習近平の身分証番号や個人情報とされるデータ。