今あなたにとって最も重要なことは？

アメリカでもキャリアをまっしぐらに進んできた女性が突然辞めることはよく見られます。それにはトランスフォーマーの、あと2つの要素が関係しています。1つは【見張り】で、もう1つは【船長】です。【見張り】は自分に何が起きているかを注視する役割をします。たとえば、自分がイライラしていることに気づいたときに、それを無視しないで自分にメッセージを送ります。そのメッセージを無視すると、限界を超えて突然辞めてしまうということになります。

Erica Ariel Fox（エリカ・アリエル・フォックス）
プリンストン大学を経て、ハーバードロースクール修了。現在、ハーバードロースクールで交渉学の教壇に立つ。また、McKinsey Leadership Developmentのシニア・アドバイザーとしても活躍中。

多くの女性はそういう警告を無視して、自分をさらにプッシュしてしまうことが多いですが、そうすると片頭痛が生じていずれ爆発します。ここで重要な役割を果たすのが【船長】です。【船長】の役割は、ビッグ4のコーディネーター役で、全体像を把握して、次に取るべき行動を決断することです。

私は経営陣を対象にしたセミナーを時折開催し、そこで【船長探し】の作業を行いますが、セミナーに参加した経営者は船長を見つけたときに「もう1人」の自分が存在することに気づかされることが多いのです。

誰でも自分の中に必ず【船長】がいます。ビッグ4が大声で話しかけてきても、彼らと少し距離を置く訓練をしてください。するとそこに静かに立っている船長の姿を見ることができるでしょう。船長は全体像を俯ふ瞰かんしながら、リラックスした状態で決断します。人生は楽しむためにあるのであって、決して恐怖を感じたり、疲労したりするためにあるのではありません。

ビッグ4のバランスをとることや船長を見つけることは一見難しいように見えますが、日々の生活の中での意識の問題です。重要なことはほかの選択肢がなくて身動きがとれないと感じるのではなく、全体像の中でいま最も重要なことは何かを自問することです。これは非常に欧米的な考え方に聞こえるかもしれませんが、最終的には日本の働く女性が自分を見失わないで生きていくベストの方法であると確信します。

訳＝谷町真珠