140年前の万博で日本パビリオンに通い詰めた

1884年12月から翌年にかけて、ニューオリンズで万国博覧会が催された。当時はまだタイムズ・デモクラット社の記者だったハーンは、日本館のパビリオンに通い詰めていた。文部省から派遣されていた服部一三はっとりいちぞうも、連日のように来て熱心な質問を繰り返す小柄な新聞記者のことをよく覚えている。

この頃からすでに日本に強い関心を抱いていたが、日本だけが特別というわけではない。東洋やアフリカなど、欧米のキリスト教文化とは異質の世界ならどこにでも興味がある。日本もそのひとつにすぎず、カリブ海の島々や中国のほうがむしろ関心は高かったのかもしれない。

ところが、1889年5月にマルティニーク諸島での滞在を終えて帰国し、ニューヨークに住み始めた頃にとある女性との再会を果たしたことにより、日本への関心が急速に高まってゆく。気がついた時には、最も行ってみたい場所になっていた。

部下だった美人記者エリザベスとの再会

その女性の名はエリザベス・ビスランド。ハーンがタイムズ・デモクラット社の文芸部長だった頃の部下だった。彼女は入社以前から彼の記事を愛読していたという。入社して早々に「一緒に仕事したいと思っていました」なんて言ってくるものだから、告白されたのと同じくらいドキドキして有頂天になり、彼女のことを意識するようになった。だが、ハーンは容姿に対する劣等感が強く、恋愛には腰が引けてしまう。自分からアプローチするような度胸はない。

ラフカディオ・ハーンと親しかったジャーナリストのエリザベス・ビスランド
提供=小泉家
ラフカディオ・ハーンと親しかったジャーナリストのエリザベス・ビスランド

当時のビスランドはまだ20歳くらいの年齢だったが、彼女もまた10歳以上も年の離れたハーンを特別の存在として意識していた。しかし、それは恋や愛というよりも、彼の書く記事への興味、同じジャーナリストとしての尊敬の念が強かったようである。

まもなく彼女はタイムズ・デモクラット社を退社し、ニューヨークに引っ越していった。メジャーな雑誌や新聞に記事を寄稿し、この頃にはジャーナリストとしてはハーンよりもよっぽど名を知られた存在になっていた。

ビスランドとハーンが再会したのは1889年10月中旬頃。彼女は翌月から世界一周旅行に出発し、旅行記を雑誌『コスモポリタン』で連載することが決まっていた。久しぶりに会って話をして恋心が再燃してきたのだが、来月になれば彼女はまた手の届かない遠くに行ってしまう。