「わかわかしい」「いろいろ」「きらきら」「さらさら」「ひとびと」……こうした繰り返しの言葉を畳語という。中学受験塾代表の矢野耕平さんは「最近、電話でのセールスなどで『いまいま』『すぐすぐ』が使われるケースが増えた」という。果たしてどんな意味があるのか――。

※本稿は、矢野耕平『わが子に「ヤバい」と言わせない　親の語彙力』（KADOKAWA）の一部を再編集したものです。

吹き出しに書かれたさまざまなオノマトペの文字
イラスト＝iStock.com／tunaco
※イラストはイメージです
全ての画像を見る（4枚）

「畳語（じょうご）」の意味が変化している

【問】日本語には、畳語と呼ばれる同一の単語を重ねて一語とした言葉がある。次の各文の空らんにあてはまる畳語を〔　〕内の意味を参考にして考え、■部分に入るひらがなを後の1～5から選び番号で答えなさい。ただし、□・■・○はそれぞれひらがな一文字分を示し、同じ記号には共通したひらがなが入る。なお、濁点がつく場合にも同じひらがなと考える。必ず例を参考にすること。

例　□■□■な種類のスポーツをたしなむ。〔いろいろ〕
→空らんには「さまざま」が入るので、答えるべきひらがなは「ま」となる。

ア　新製品であるにもかかわらず、□○■□○■傷がある。〔いくつかの箇所〕
1ひ　2さ　3ろ　4つ　5か

イ　□■□■心配していたことが起きてしまった。〔前もって〕
1す　2ね　3つ　4る　5こ

ウ　散歩□■□■買い物に行く。〔ついでに〕
1に　2き　3り　4た　5お

2019年度・慶應義塾中等部（一部抜粋）回答は文末に記載

わたしたちは日常生活の中で、「わかわかしい」「たかだか」「いろいろ」などの副詞、「きらきら」「さらさら」などのオノマトペ、「ひとびと」「われわれ」「かみがみ」などの名詞など、語や語の一部を繰り返す表現を用いています。

これらの表現を「畳語」（reduplicated word）といいます。

アは〔いくつかの箇所〕なので全体が傷ついているわけではなく、部分部分にそれが認められるのですね。正解は「ところどころ」になります。

イはなかなか難しいかもしれません。〔前もって〕を示す畳語、漢字では「予予」とも書き表すものをご存じでしょうか。正解は「かねがね」です。

ウはある動作のついでに別行動を取ることを意味する「かたがた」です。

どうでしたか。言われてみれば……と思っても、ひらめくまで苦心しそうです。ついでにもうひとつ問題に取り組んでみましょう。先の問題を大人用に少々難し目にアレンジしてみました。

【問】日本語には「畳語」と呼ばれる同じ音や単語を繰り返して使うことばがある（たとえば、「淡々（たんたん）」「散々（さんざん）」など）。次の各文の空欄に当てはまる畳語を〔　〕内の意味を参考にして答えなさい。ただし、□△○はそれぞれひらがな一文字分を示し、同じ記号には共通したひらがなが入る。なお、濁点がつく場合にも同じひらがなと考えること。

1　あの先生のアドバイスはとても大事だから□△□△忘れてはいけないよ。〔決して〕

2　転校で友人と別れるのはつらいが、一方で新天地での生活に心躍るので悲喜□△□△だ。〔かわるがわる〕

まず、1。正解は「ゆめゆめ」ですが、これは「夢々」と書くのではなく、「努々」と書きます。禁止を表すことばを修飾する場合は「決して」「断じて」の意味が、打ち消しのことばを修飾する場合は「少しも」「まったく」の意味となります。

次に2の正解は「こもごも」。大人にとってこれはさほど難しくなかったのではないでしょうか？　「こもごも」は「交々」と書きます。「悲喜交々」とは「悲しいこと、嬉うれしいことを（個人が）かわるがわる味わう」という意味です。ですから、たとえば「合格発表の掲示板の前では悲喜交々の光景が見られた」などといった「悲しむ人と喜ぶ人が入り乱れる」の意は誤用なのですね。あくまでも個人の心情変化を指しているのです。