沢井 メグ（さわい・めぐ）

大阪教育大学卒業。大学で中国近代文学と出合い上海・同済大学に留学。卒業後、学校法人で中国語通訳・翻訳を行う。2010年上海万博日本館での勤務を経てライター、編集者となる。Webを中心にグルメ、エンタメや中国・台湾の「やわらか」ニュースを年間500本以上取材、執筆、翻訳。20年からフリーランスに。東洋経済オンラインで台湾の経済誌『今周刊』の翻訳を行うほか、中国・台湾のエンタメや文化、時事ニュースなどを中心に記事を執筆、翻訳。イラスト制作も行う。また自身の地方移住や双子育児の経験を元にしたコラムにも取り組む。主な訳書に『用九商店』『DAYOFF』（共にトゥーヴァージンズ刊）。Twitterアカウント ／ Instagramアカウント