ゲーテ

1749～1832。ドイツを代表する文豪。数多くの格言や警句を残していることでも知られ、1943年に初版が刊行された高橋健二訳『ゲーテ格言集』は今なお版を重ねている。
空気と光と
そして友だちの愛
これだけ残っていたら、
弱りきってしまうな。

『ゲーテ格言集』（新潮文庫）

人間のあやまちこそ
人間を
ほんとうに
愛すべき
ものにする。

『ゲーテ格言集』（新潮文庫）

ニーチェ

1844～1900。ドイツの哲学者。ルサンチマン、超人、永劫回帰といった概念を提起した。最近では白取春彦による「超訳」が45万部超のベストセラーになっている。
あなたがたの
実力以上に
有徳であろう
とするな。
できそうもないことを
おのれに要求するな。

『ツァラトゥストラはこう言った』（岩波文庫）

疲れたと感じたら、
考えることをやめ、
休んだり
寝たりするに限る。

『超訳ニーチェの言葉』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）